Tragische Philosophie

Die Tragik der phänomenologischen Philosophie: nach dem richtigen Vollzug der phänomenologischen Reduktion gibt es keine Rückkehr mehr zur natürlichen Welt des natürlichen Menschen!

جا به جا

آرمان یونانی مرد قوی و زیبا: جابه جایی تصویرِ مردِ در حسرتِ زن با تصویرِ زنِ در حسرتِ مرد!

چشم در چشم

گریستن در خواب: نشانی (بیش) از بیداری تن در آن سوی پرده چشم ها.

Moins vértibale!

"La compréhension véritable n'existe qu'avec le silence". George Steiner, Après Babel, p. 389

Est-ce qu'il y a vraiment une compréhension véritable?

Feierabend!

Blindheit eigener Art
Tod der Kometen
Und die Augen
Alle
Auf Morgen gerichtet
Die Sonne
Wieder auf
Das dichte Licht
Blindheit eigener Art!
O du armer Komet
Wann hast du deinen Tod gefeiert?

!چاه بیداری

چگونه می توانیم فراموش کنیم تا هنگامی که خواب می بینیم؟

!مرد به سان خطر

انتقام تاریخی با دستکاری در روان: برای زن ایرانی بر آنند این گونه جا بیاندازند که به مرد همچون یک خطر بنگرد، به سان اژدهایی که جزئی از زندگی او نیست، در کمین او است و کمر به نابودی اش بسته. بدین ترتیب کار «جداسازی» را هم برای همیشه بی دردسر یکسره کرده اند.

Die ganze Kunst der Liebe besteht in der Kontinuität, in der Fortsetzung des zweisamen Schicksals!