Exception italienne!

Der Mensch ist vielmehr wie ein Obst oder eine Pflanze als wie ein Tier und er wird vom bitteren Tod weh- und weggepflückt, nachdem er erst süß und reif geworden ist! Das haben Italiener mit Arcimboldos "Vier Jahreszeiten" besser verstanden als die Griechen damals mit ihrem "animal rationale", der den Menschen in seinem aktuellen Dasein zu beschreiben versucht unberührt vom Tod, unabhängig von seiner schicksalhaften Zeitlichkeit! 

Weg und Weh

"Heute ist weder der Anfang noch das Ende der Welt,

Oh es sind viel Weh und Freude hinter dem Vorhang verdeckt,

Wenn du der Mensch des Weges bist,

Lass dich weder die Entfernung noch die Verspätung härmen,

Du weißt, dass die Ankunft eine Laufkunst der Zeit ist,

Du bist der Schüler der Liebesschule,

Siehe, dass in jedem Schritt eine Spur von deinem Blut ist".

Hushang Ebtehaj (Sâyeh), Übersetzt von M. P. T.