Das Unlogische im Verhältnis zum Logos. Die Sprache als Ehre im Sinne des orientalischen Ehrgefühls, im Sinne des Aneignungs- und Schutzwillens in Bezug auf die Frau und deren semiheiligen Status. Die Bezeichnung "Muttersprache" verdeutlicht wahrscheinlich auch nicht nur die Erwerbsherkunft der Sprache, sondern eben auch die Analogie unserer Beziehung zur Sprache als identisch mit der zur Mutter und zum Weiblichen. Die Sprachen, die in ihrem Wortartinventar über Artikel, unter denen man gewöhnlich die Genusdetermination des Substantivs versteht, verfügen, sind gute Beispiele. Es kann vorkommen, dass der Sprecher dieser Sprachen ein schlechtes Gefühl hat - ganz zu schweigen von denen, die sich sogar beleidigt oder angegriffen fühlen - wenn man den falschen Artikel im Laufe des Sprechens verwendet, als hätte man mit gewisser Vergewaltigung zu tun, als hätte jeder Gegenstand in seiner Natur einen Artikel als sein notwendiges sprachliches Begleitwort. Bei anderen Sprachen erscheint es anderenorts, bei einer leicht manipuierten syntaktischen Formulierung, z. B.